1 00:03:13,980 --> 00:03:16,830 Μοιάζω σαν να δίνω μπόλιξ; 2 00:03:16,840 --> 00:03:20,520 Δεν δίνω σε έναν αρουραίο αυτό που κάνει. 3 00:03:24,120 --> 00:03:26,110 Έχει μερικές μπάλες, Θα του το δώσω. 4 00:03:25,120 --> 00:03:30,990 Φίλε, αν ο Τζίμι έχει αέρα, είναι πίσω, δεν πρόκειται να κολλήσει. 5 00:03:32,000 --> 00:03:34,600 Ορίστε, τι θέλετε να κάνετε; 6 00:03:36,080 --> 00:03:38,760 Θα τηλεφωνήσω στον Nidge. Θα σε πάρω τηλέφωνο αργότερα, σωστά; 7 00:03:43,920 --> 00:03:44,360 > Ρόζι; 8 00:03:47,360 --> 00:03:48,320 Είσαι ελεύθερος; 9 00:03:50,040 --> 00:03:52,190 Θα δω αν μπορώ να πάρω νωρίς μεσημεριανό. 10 00:03:52,200 --> 00:03:54,560 Θα σε περιμένω. 11 00:03:56,120 --> 00:03:58,870 Ντάρεν, δεν μπορώ να συνεχίσω αυτό. Δεν είναι σωστό. 12 00:03:58,880 --> 00:04:00,630 Ξέρω, λυπάμαι. 13 00:04:00,640 --> 00:04:03,070 Κοίτα, θέλω απλώς να είμαι ευθύς εσύ. 14 00:04:03,080 --> 00:04:09,560 Έπρεπε να φύγω, αλλά θα μπορούσα σου ζήτησα να έρθεις μαζί μου. 15 00:04:11,280 --> 00:04:12,880 Σας ευχαριστώ. 16 00:04:14,040 --> 00:04:20,480 Γιατί λες «ευχαριστώ»; Διότι είναι η πρώτη φορά που το λες. 17 00:04:21,600 --> 00:04:25,280 Δεν ήθελα να έρθεις μαζί μου. 18 00:04:25,640 --> 00:04:28,990 Και ξέρω ότι πιστεύεις ότι οφείλεται το όπλο... Δεν το νομίζω. 19 00:04:29,000 --> 00:04:31,030 Τι νόμιζες; 20 00:04:31,040 --> 00:04:32,600 Νομίζω... 21 00:04:35,550 --> 00:04:39,290 ήταν μια πρώτη μεγάλη αγάπη και για τους δύο εμείς και αυτό ήταν αρκετό, 22 00:04:40,400 --> 00:04:42,100 μέχρι που νόμιζες ότι ίσως δεν ήταν αρκετά. 23 00:04:43,240 --> 00:04:47,190 Και πώς θα μπορούσες να ξέρεις αν ήμουν η μεγάλη αγάπη της ζωής σου αν δεν δοκίμασες άλλες αγάπες; 24 00:04:48,890 --> 00:04:49,810 Ήταν κάτι τέτοιο; 25 00:04:55,880 --> 00:04:57,890 Είναι λίγο αργά τώρα, Ντάρεν, ξέρεις; 26 00:04:59,720 --> 00:05:01,700 Εσύ λοιπόν και... Τι θες να πω; 27 00:05:03,050 --> 00:05:04,750 Νομίζεις ότι είναι πιο εύκολο για μένα; 28 00:05:05,860 --> 00:05:07,440 Για να σου πω την αλήθεια, δεν είναι. 29 00:05:07,980 --> 00:05:11,530 Αλλά θα σου πω, όχι, δεν είναι το ίδιο. 30 00:05:13,300 --> 00:05:14,210 Αυτός και εγώ. 31 00:05:15,950 --> 00:05:17,370 Μου αρέσει, αυτό είναι. 32 00:05:19,220 --> 00:05:21,660 Αυτό σε κάνει να νιώθεις καλύτερα; 33 00:05:23,040 --> 00:05:24,060 Όχι. 34 00:05:25,620 --> 00:05:28,080 με άφησες. ξέρω. 35 00:05:28,400 --> 00:05:31,960 Και ήμουν μόνος μου, και αυτός ήταν ο επόμενος τύπος που ήρθε και ήταν ευγενικός μαζί μου 36 00:05:32,050 --> 00:05:32,550 και αυτό είναι. 37 00:05:33,240 --> 00:05:35,730 Και τώρα κάνω ένα μωρό μαζί του και είναι πολύ αργά για οτιδήποτε άλλο. 38 00:05:36,330 --> 00:05:37,540 Και το ξέρεις αυτό. Δεν είναι πολύ αργά. Ναι, είναι. 39 00:05:40,040 --> 00:05:43,620 Δεν με νοιάζει ποιανού μωρού είναι. Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 40 00:05:43,800 --> 00:05:47,150 Δεν με νοιάζει ποιανού είναι αυτό το μωρό; Είναι δική μου. 41 00:05:48,440 --> 00:05:50,780 Και θα την αγαπήσω όπως μια μητέρα αγαπάει το παιδί της. 42 00:05:53,330 --> 00:05:55,770 Και τι; Μου λες ότι θα το κάνεις μπορείς να την αγαπήσεις έτσι; 43 00:05:58,160 --> 00:06:01,760 Με την ίδια μεγάλη αγάπη με εμένα; 44 00:06:00,640 --> 00:06:02,500 Γνωρίζοντας ότι είναι δικό του και όχι δικό σας; 45 00:06:03,080 --> 00:06:04,600 Και μην λες ψέματα. 46 00:06:06,020 --> 00:06:07,630 Μη μου λες ψέματα, Ντάρεν. 47 00:06:11,730 --> 00:06:12,800 Το ψυγείο είναι εφοδιασμένο. 48 00:06:12,950 --> 00:06:14,620 Μεγάλη σακούλα με ζιζάνια, φορτίο κρότου. 49 00:06:17,240 --> 00:06:19,440 Εντάξει, θα έχουμε ένα-δυο μπύρες και κλωτσιές. 50 00:06:19,580 --> 00:06:22,210 Όχι, θα πάω σπίτι. Είμαι κατεστραμμένος. 51 00:06:22,220 --> 00:06:25,650 Πάντα αρρωσταίνω μετά την έναρξη αεροπλάνα. Είναι βρώμικα πράγματα. 52 00:06:25,660 --> 00:06:29,450 Αυτό που είναι βρώμικο είναι εκείνα τα πουλιά Πράγα. Άντε. Όχι. 53 00:06:29,460 --> 00:06:31,780 Όχι; Καλή τύχη. 54 00:06:34,500 --> 00:06:36,370 Υπάρχουν ευκαιρίες που πρέπει να γίνουν αν έχεις τα μετρητά. 55 00:06:36,380 --> 00:06:39,850 Ναι, αλλά πώς γίνεται αυτό να με προστατέψεις από το CAB; 56 00:06:39,860 --> 00:06:42,650 Δηλαδή, όσα χρήματα έχω σε οποιοδήποτε λογαριασμό, απλά θα πουν 57 00:06:42,660 --> 00:06:44,010 προϊόντα εγκλήματος. 58 00:06:44,020 --> 00:06:46,610 Ίσως και να τα γράψω μια επιταγή τώρα. Ναι. 59 00:06:46,620 --> 00:06:49,770 Και τι θα γίνει; Ο οικισμός θα είναι μέγιστο 10 τοις εκατό. 60 00:06:49,780 --> 00:06:51,850 Σας το είπα πριν. 61 00:06:51,860 --> 00:06:54,850 Και καταλήγεις αποτελεσματικά με εκκαθαριστικό φόρου. 62 00:06:54,860 --> 00:06:57,530 Στο Ηνωμένο Βασίλειο απογειώνουν τα πάντα εσύ, τέλος της ιστορίας. 63 00:06:57,540 --> 00:06:59,250 Δεν θα σου επιτρεπόταν να κάνεις ένας οικισμός. 64 00:06:59,260 --> 00:07:00,930 Και νομίζεις ότι αυτός είναι ο τρόπος να πας, ναι; 65 00:07:00,940 --> 00:07:02,370 Δεν χρειάζεται να κάνετε τίποτα με αυτό. 66 00:07:02,380 --> 00:07:05,250 Κρατήστε το σε μετρητά αν θέλετε. Θάψτε το στο έδαφος. 67 00:07:05,260 --> 00:07:06,570 Ναι, αλλά σε ρωτάω. 68 00:07:06,580 --> 00:07:08,770 Αγοράζει ένα φορτίο μειωμένης τιμής ιδιοκτησία ένα καλό πράγμα; 69 00:07:08,780 --> 00:07:14,410 Κοιτάξτε, το θέμα με την αγορά ταλαιπωρημένων περιουσιακών στοιχείων είναι ότι τα αγοράζετε τόσο καλά όσο τίποτα. 70 00:07:14,420 --> 00:07:18,060 Αλλά τι ξέρω; Είναι μια επιλογή. 71 00:07:30,300 --> 00:07:34,460 Πιστεύεις ότι είναι σέξι; Φαίνεσαι εκπληκτική, Τρις. 72 00:07:35,140 --> 00:07:39,210 Ανησυχώ ότι είναι λίγο πολυτελές για τον Nigel! 73 00:07:39,220 --> 00:07:42,010 Του έδειχνα αυτόν τον ιστότοπο και λέει 74 00:07:42,020 --> 00:07:43,730 δεν παίρνεις τον αριστοκρατικό εξοπλισμό; 75 00:07:43,740 --> 00:07:45,930 Και είπα, εννοείς στρίπερ, Ο Νάιτζελ; 76 00:07:45,940 --> 00:07:47,650 Όχι, λέει, απλά λέω. 77 00:07:47,660 --> 00:07:50,930 Δεν σηκώνομαι σε αυτό το χάλι τη νύχτα του γάμου μου. 78 00:07:50,940 --> 00:07:53,610 Θα φορέσω τις κάλτσες εντάξει. Τρελαίνεται για τις κάλτσες. 79 00:07:53,620 --> 00:07:55,620 Όλοι κάνουν. 80 00:07:56,100 --> 00:07:59,970 Νομίζεις ότι δείχνω αρκετά σέξι τότε; Ναι, σίγουρα. 81 00:07:59,980 --> 00:08:03,010 Ξέρεις τι θα κάνω, όμως, για να το κάνω ξεχωριστό; Όχι. 82 00:08:03,020 --> 00:08:05,410 Δύο εβδομάδες πριν και δεν είναι παίρνοντας οποιοδήποτε. 83 00:08:05,420 --> 00:08:07,130 Θα τον κάνω να περιμένει. 84 00:08:07,140 --> 00:08:08,650 Θα ανέβει στον τοίχο. 85 00:08:08,660 --> 00:08:10,690 Θα ξαναγεννηθώ παρθένος. Ναι, σωστά. 86 00:08:10,700 --> 00:08:12,770 Δεν ήσουν ποτέ παρθένα. 87 00:08:12,780 --> 00:08:17,090 Ποιον θα φέρεις; Δεν ξέρω. Είναι πάρα πολλή ταλαιπωρία. 88 00:08:17,100 --> 00:08:20,490 Πάντα δεν μπορούσες να κλείσεις δωμάτιο και θα το έκανες πρέπει να μοιραστώ μια κουκέτα με τον Τόμι. Στάση! 89 00:08:20,500 --> 00:08:22,610 Τι; Γι' αυτό είναι οι γάμοι. 90 00:08:22,620 --> 00:08:25,210 Εγώ πάντως δεν τον βλέπω ποτέ. 91 00:08:25,220 --> 00:08:28,490 Δεν θέλω απλώς να τον πηδήξω νύχτα. Ναι; 92 00:08:28,500 --> 00:08:32,620 Λοιπόν, μπορούσαμε πάντα να το ταξινομήσουμε αρκετά εύκολο. 93 00:08:37,820 --> 00:08:39,530 Είσαι καλά; Ναι. 94 00:08:39,540 --> 00:08:43,290 Τι σου συμβαίνει; Λίγο ενσύρματο. 95 00:08:43,300 --> 00:08:45,930 Πρέπει να κοιμηθείς λίγο. Δεν μπορώ. 96 00:08:45,940 --> 00:08:48,810 Είναι σαν τους πιγκουίνους της Μαδαγασκάρης ζουν στο κεφάλι μου. Γιαπ γιαπ γιαπ. 97 00:08:48,820 --> 00:08:50,010 Σώπα, θα το κάνεις! 98 00:08:50,020 --> 00:08:55,060 Πάρτε ένα ταμάζι ή κάτι τέτοιο. Το Elephant twanks είναι αυτό που χρειάζομαι. 99 00:08:55,460 --> 00:08:58,500 Θα πάτε στο Άμστερνταμ αύριο; Ναι. 100 00:08:59,220 --> 00:09:03,220 Χρειάζεστε να κάνω κάτι; Όχι, είσαι καλός. 101 00:09:23,540 --> 00:09:25,690 Γεια, είμαι η Υβόννη. Χάρηκα που σε γνώρισα. 102 00:09:25,700 --> 00:09:28,370 Αυτή είναι η Τρις, η αρραβωνιαστικιά μου. 103 00:09:28,380 --> 00:09:31,540 Θα θέλατε να με ακολουθήσετε; 104 00:09:42,940 --> 00:09:45,900 Και αυτό είναι το Gold Room. 105 00:09:49,140 --> 00:09:50,850 Είναι όμορφο. 106 00:09:50,860 --> 00:09:53,610 Έτσι, γενικά, αυτό που κάνουν τα ζευγάρια είναι βάζουν τους καλεσμένους να φτάσουν εδώ 107 00:09:53,620 --> 00:09:56,890 για περίπου 2:30 ή 3 για τα ποτά υποδοχή. 108 00:09:56,900 --> 00:09:59,650 Και αν θέλετε, μπορούμε να προσφέρουμε διαφορετικές επιλογές καναπεδάκια. 109 00:09:59,660 --> 00:10:02,210 Τι είδους καναπεδάκια κάνετε; Έχουμε διαφορετικές επιλογές. 110 00:10:02,220 --> 00:10:05,410 Μαύρη πουτίγκα και ταρτάκι μήλου, Ταϊλανδέζικα κεμπάπ κοτόπουλου. 111 00:10:05,420 --> 00:10:09,100 Οι γαρίδες τίγρης στη ζαχαροπλαστική είναι πάντα δημοφιλής. 112 00:10:10,460 --> 00:10:12,220 Είναι όμορφο. 113 00:10:14,780 --> 00:10:18,050 Θα το πάρεις, Νάιτζελ; Συγνώμη. 114 00:10:18,060 --> 00:10:19,050 Ναι, Ντάρεν; 115 00:10:19,060 --> 00:10:22,130 Αν θέλεις να με ακολουθήσεις, θα μπορούσαμε να μιλήσουμε για διαθέσιμες ημερομηνίες. 116 00:10:22,140 --> 00:10:24,100 Ποια είναι η ιστορία; 117 00:10:24,420 --> 00:10:25,780 Ναι. 118 00:10:28,260 --> 00:10:29,660 Ναι. 119 00:10:30,140 --> 00:10:32,730 Ναι, μην ανησυχείς, θα το λύσω. Μπορώ να πάρω ένα βαν. 120 00:10:32,740 --> 00:10:34,100 Ναι. 121 00:10:34,980 --> 00:10:37,780 Ναι, εντάξει. Seyeya αργότερα. 122 00:10:39,940 --> 00:10:41,450 Αυτά είναι για σάς. 123 00:10:41,460 --> 00:10:43,770 Όπως είπα, όλες οι διαφορετικές επιλογές βρίσκονται στο φυλλάδιο 124 00:10:43,780 --> 00:10:45,730 ώστε να μπορείτε να το πάρετε μαζί σας. 125 00:10:45,740 --> 00:10:48,210 πρέπει να πάω. Έχουμε δίκιο; Τι είναι ο πανικός; 126 00:10:48,220 --> 00:10:50,290 Πρέπει να ξεκινήσω. Ερχομαι. 127 00:10:50,300 --> 00:10:52,570 Δηλαδή έχουμε κάνει κράτηση τότε; Θα σε βάλω κάτω στο βιβλίο 128 00:10:52,580 --> 00:10:55,330 και το μόνο που χρειάζομαι τώρα είναι η κατάθεση και η ημερομηνία επιβεβαιώνεται. 129 00:10:55,340 --> 00:10:57,610 Πόσο είναι η κατάθεση; Είναι 2.000 ευρώ. 130 00:10:57,620 --> 00:10:59,970 2 μεγάλο; Δεν χρειάζεται να με πληρώσεις τώρα. 131 00:10:59,980 --> 00:11:02,090 Μπορείτε να μου κάνετε επιταγή στη συνέχεια εβδομάδα, αν θέλετε. 132 00:11:02,100 --> 00:11:04,610 Όχι, όχι, μπορώ να σας το δώσω τώρα. 133 00:11:04,620 --> 00:11:06,220 Υπάρχει ένα. 134 00:11:07,220 --> 00:11:10,940 Υπάρχουν δύο, εντάξει; Σας ευχαριστώ. Αντίο. Ευχαριστώ. 135 00:11:40,940 --> 00:11:42,340 Αααχ! 136 00:11:43,220 --> 00:11:44,450 Έλα ρε...! 137 00:11:44,460 --> 00:11:45,450 Αχ! 138 00:11:45,460 --> 00:11:46,330 Ιησού, φύγε από μένα! 139 00:11:46,340 --> 00:11:47,740 Ντάρεν! 140 00:11:48,340 --> 00:11:51,610 Α, φύγε από τα μάτια μου! Γαμημένα μάτια μου! 141 00:11:51,620 --> 00:11:53,500 Α! Α! 142 00:11:54,580 --> 00:11:57,300 Τα μάτια μου! Φύγε από μένα! 143 00:11:57,940 --> 00:12:01,020 Πάρε την πόρτα, πάρε την πόρτα! 144 00:12:01,220 --> 00:12:02,450 Δεν ήμουν εγώ! Σήκωσέ τον! 145 00:12:02,460 --> 00:12:05,450 Δεν ήμουν εγώ. Ορκίζομαι στη ζωή του παιδιού μου. 146 00:12:05,460 --> 00:12:06,770 Θα το έλεγες, έτσι δεν είναι; 147 00:12:06,780 --> 00:12:09,610 Είναι ένας ψεύτικος αρουραίος, Ντάρεν. Δεν λέω ψέματα, το ορκίζομαι στο Θεό. 148 00:12:09,620 --> 00:12:12,130 Σε ακούστηκε να ξεστομίζεις λέγοντας ότι ήσουν εσύ. 149 00:12:12,140 --> 00:12:14,610 Ναι, δεν είπα τίποτα. 150 00:12:14,620 --> 00:12:16,650 Δεν σε πιστεύω. 151 00:12:16,660 --> 00:12:21,210 Γιατί πήγατε στο Λονδίνο τότε; Γιατί εγώ ήξερα ότι όλοι θα νομίζατε ότι ήμουν εγώ. 152 00:12:21,220 --> 00:12:24,090 Σκέψου το, δεν θα επέστρεφα αν ήταν. Δεν είμαι τόσο ηλίθιος. 153 00:12:24,100 --> 00:12:26,930 Γύριζες λέγοντάς σου επρόκειτο να σκοτώσει τον Ρόμπι. 154 00:12:26,940 --> 00:12:31,690 Ναι, κοίτα τι μου έκανε πρόσωπο. Αλλά δεν σημαίνει ότι το έκανα. 155 00:12:31,700 --> 00:12:35,370 Ξέρεις ότι δεν ήμουν εγώ, Ντάρεν. Αλλιώς δεν θα με ρωτούσες. 156 00:12:35,380 --> 00:12:37,210 Σε παρακαλώ, ορκίζομαι στον Θεό, Ντάρεν! 157 00:12:37,220 --> 00:12:41,170 Ορκίζομαι στη ζωή του παιδιού μου. Μόνο αυτό μπορώ να πω. 158 00:12:41,180 --> 00:12:44,540 Δεν σκότωσα εγώ τον αδερφό σου. Ντάρεν; 159 00:12:45,740 --> 00:12:49,650 Κάνω μήνυση στη φυλακή, φίλε. Κάνω μήνυση στη φυλακή. 160 00:12:49,660 --> 00:12:50,980 Ντάρεν; 161 00:12:51,740 --> 00:12:55,570 Ο δικηγόρος πιστεύει ότι μπορώ να ξεπεράσω 100.000. Ματιά. 162 00:12:55,580 --> 00:12:58,700 Θα έπρεπε να ευχαριστήσω τον αδερφό σου. 163 00:13:16,460 --> 00:13:18,810 Δηλαδή πιστεύεις ότι το έκανε ο Τζίμι; Τι σημασία έχει τι σκέφτομαι; 164 00:13:18,820 --> 00:13:21,650 Είπε ότι δεν ήταν αυτός, έτσι δεν είναι; Ναι, αλλά ακούσατε ότι ήταν αυτός. 165 00:13:21,660 --> 00:13:23,650 Όχι, δεν το έκανα. Δεν άκουσα τίποτα. 166 00:13:23,660 --> 00:13:24,650 Ποιος σου είπε ότι ήταν αυτός; 167 00:13:24,660 --> 00:13:27,730 Κοίτα, μη με βάζεις στη μέση αυτό. Στη μέση τι; 168 00:13:27,740 --> 00:13:33,260 Ποιος είπε τι. Ποιος το είπε αυτό, ποιος είπε αυτό, μπλα μπλα μαλακίες. 169 00:13:34,100 --> 00:13:38,250 Τι ξέρω; Τίποτα, αυτό ξέρω. 170 00:13:38,260 --> 00:13:41,130 Λέω ότι έπρεπε να το είχαμε ξεπεράσει και τελειώσαμε και συνεχίζουμε με τα πράγματα. 171 00:13:41,140 --> 00:13:43,970 Δεν έχω χρόνο για αυτό. Έχω γάμο, ξέρεις; 172 00:13:43,980 --> 00:13:48,140 Δεν ξέρω ποιος το έκανε. Τέλος ιστορίας. 173 00:14:05,720 --> 00:14:06,790 Καλά αδερφέ; 174 00:14:33,360 --> 00:14:34,910 Howya, κυρία Green, πώς τα πάτε; Χάουγια, Νάιτζελ. 175 00:14:34,920 --> 00:14:39,520 Ο Έρικ είναι στον επάνω όροφο με τον πατέρα του. Υπέροχο, ευχαριστώ ένα εκατομμύριο. 176 00:14:42,920 --> 00:14:45,110 Howya. Καλώς; Πώς πάει; 177 00:14:45,120 --> 00:14:46,990 Ποια είναι η ιστορία; Αυτό είναι, Ντα. 178 00:14:47,000 --> 00:14:50,680 Έχε αυτό εδώ για σένα, Gerry. Καλός άνθρωπος. 179 00:14:51,560 --> 00:14:53,670 Θέλετε ένα φλιτζάνι τσάι, παιδιά; Όχι, είμαι καλά. Ευχαριστώ, Gerry. 180 00:14:53,680 --> 00:14:56,880 Αγγλος στρατιώτης; Όχι για μένα, Gerry. Ευχαριστώ. 181 00:14:57,360 --> 00:15:00,030 Είδατε τον αγώνα χθες το βράδυ; Το ηχογράφησε. Θα το δω απόψε. 182 00:15:00,040 --> 00:15:02,480 Γιατί, πού ήσουν; 183 00:15:02,720 --> 00:15:06,870 Είχαμε τον Jimmy Byrne στο πίσω μέρος του ένα βαν. 184 00:15:06,880 --> 00:15:10,870 Και ο Ντάρεν τον άφησε να φύγει. Σοβαρός; Για ποιο λόγο το έκανε αυτό; 185 00:15:10,880 --> 00:15:13,670 > Έρικ, ο ξάδερφός σου είναι εδώ. Καλύτερα να προχωρήσεις. 186 00:15:13,680 --> 00:15:15,470 Έρχομαι τώρα, Ντα. 187 00:15:15,480 --> 00:15:17,750 Ο Ντάρεν τον άφησε να φύγει; αστειεύεσαι. Όχι. 188 00:15:17,760 --> 00:15:19,190 Νομίζει ότι δεν είναι αυτός. 189 00:15:19,200 --> 00:15:22,120 Ποιος άλλος θα μπορούσε να είναι; 190 00:15:27,760 --> 00:15:28,590 Howyas. 191 00:15:28,600 --> 00:15:31,480 Α, είναι ο θείος Sleepyhead. 192 00:15:33,760 --> 00:15:35,550 Είσαι καλά; Ναι, ναι. 193 00:15:35,560 --> 00:15:38,630 Πηγαίνουμε στην πισίνα αργότερα. Θέλεις να έρθεις; 194 00:15:38,640 --> 00:15:40,190 Θα ήταν καλό για το κεφάλι. 195 00:15:40,200 --> 00:15:42,310 Ο Τρις φέρνει τον Γουόρεν. Α, θα έρθω τότε. 196 00:15:42,320 --> 00:15:44,320 Θα το κάνετε; Όχι. 197 00:15:46,160 --> 00:15:48,270 Θα μπορούσε να είναι μια οικογενειακή μέρα, ξέρεις; 198 00:15:48,280 --> 00:15:52,960 Θα μπορούσατε να ζητήσετε από τη Nidge να έρθει και οτιδήποτε. Ίσως ο Τόμι. 199 00:15:53,480 --> 00:15:55,920 Ο Tommy δεν είναι οικογένεια. 200 00:15:56,240 --> 00:15:57,350 Ξεχάστε το. Δεν πειράζει. 201 00:15:57,360 --> 00:16:01,110 Δεν θα ήταν απλώς πιο εύκολο να συναντηθούμε αυτός στην παμπ; 202 00:16:01,120 --> 00:16:03,600 Θα τον φέρεις; 203 00:16:03,840 --> 00:16:04,830 Ναι. 204 00:16:04,840 --> 00:16:06,750 Αλλά θα φροντίσετε να έρθει ο Nidge; 205 00:16:06,760 --> 00:16:08,950 Δεν θέλω να είναι σαν... ένα στήσιμο. Όχι, όχι. 206 00:16:08,960 --> 00:16:13,560 Θα του πω την αλήθεια. Είναι μια οικογενειακή μέρα έξω. 207 00:16:17,560 --> 00:16:18,990 Είναι σε σακούλα; > Φυσικά και είναι. 208 00:16:19,000 --> 00:16:21,150 Είναι σε χαρτονομίσματα των 500 ευρώ όπως εσύ ρώτησε. 209 00:16:21,160 --> 00:16:23,230 Του είπες πού να με συναντήσει όταν θα φτάσει στο Άμστερνταμ; 210 00:16:23,240 --> 00:16:24,550 Ναι, ξέρει. 211 00:16:24,560 --> 00:16:28,350 Αυτό θα πρέπει να είναι στεγανό, αλλά αν το Podsy σταματά, τα λεφτά του είναι το μόνο που έχει. 212 00:16:28,360 --> 00:16:30,110 Μπορεί να πει ότι δεν είναι η τσάντα του. Είναι καθαρός. 213 00:16:30,120 --> 00:16:32,270 Δεν έχει σημασία τι λέει, θα κατέβει. Ναι, ξέρω. 214 00:16:32,280 --> 00:16:36,270 Ξέρω ΕΣΥ ξέρεις. Θέλω να φτιάξεις σιγουρα ξερει. Του το είπα. 215 00:16:36,280 --> 00:16:38,910 Παίρνει τη λαβή του και πάει κατευθείαν στο ξενοδοχείο και θα συναντηθούμε εκεί. 216 00:16:38,920 --> 00:16:41,870 Ναι, και αν το αεροπλάνο του καθυστερήσει, δεν θέλω έρχεται κοντά μου στο αεροδρόμιο ή οτιδήποτε άλλο. 217 00:16:41,880 --> 00:16:45,510 Δεν τον θέλω πουθενά κοντά μου. Του είπα αυτό. 218 00:16:45,520 --> 00:16:48,390 Άκουσες για χθες το βράδυ; Α, μη μου μιλάς. 219 00:16:48,400 --> 00:16:51,160 Πήγαινε, φύγε από εδώ. 220 00:16:53,480 --> 00:16:56,870 Σκεφτόμουν ότι έπρεπε να στήσουμε πρακτορείο είσπραξης οφειλών. 221 00:16:56,880 --> 00:16:59,430 Φτιάξτε ένα πακέτο. Ναι; Ναι. 222 00:16:59,440 --> 00:17:01,920 Να το πούμε Repoman, ναι; 223 00:17:02,760 --> 00:17:05,510 Τι πιστεύεις; Μπα. 224 00:17:05,520 --> 00:17:11,360 Γιατί όχι; Μικρές πατάτες. Σπατάλη χρόνου. Χήρες και ορφανά. 225 00:17:13,800 --> 00:17:19,320 Με οδηγείς στο αεροδρόμιο; Τρέχει η μεγάλη πατάτα; 226 00:17:20,160 --> 00:17:22,640 Τι έπαθες; 227 00:17:24,120 --> 00:17:25,510 Χτές βράδυ. 228 00:17:25,520 --> 00:17:27,960 Τίποτα. Δεν μπορώ να θυμηθώ. 229 00:17:28,240 --> 00:17:31,120 Η κάλτσα ξέφυγε πάντως. 230 00:17:31,400 --> 00:17:34,390 Κάποιοι χοντροί αγγλικοί τραγουδούσαν. Πήρε τη λευκή μπάλα. 231 00:17:34,400 --> 00:17:36,470 Θα σου πω τι. 232 00:17:36,480 --> 00:17:40,160 Θα οδηγήσω, μπορείς να το οδηγήσεις πίσω. 233 00:17:40,280 --> 00:17:41,840 Ερχομαι. 234 00:17:51,560 --> 00:17:52,270 Καλώς; 235 00:17:52,280 --> 00:17:54,590 Έρχεται ο Νάιτζελ; Είπε ότι ήταν, ναι. 236 00:17:54,600 --> 00:17:57,110 Αχ υπέροχο! Του ζήτησα να έρθει και δεν θα το κάνει. 237 00:17:57,120 --> 00:17:59,680 Τον ρωτάς και είναι εδώ μέσα μια βολή. 238 00:18:01,600 --> 00:18:03,710 Πότε το καταφέρατε; 239 00:18:03,720 --> 00:18:05,150 Την επόμενη μέρα. 240 00:18:05,160 --> 00:18:07,640 Τι πιστεύεις; 241 00:18:09,400 --> 00:18:11,360 Το λατρεύω. 242 00:18:13,640 --> 00:18:15,550 Μου αρέσει το Speedos, Nidge. 243 00:18:15,560 --> 00:18:18,110 Τι συμβαίνει με αυτούς; Λέω ότι μου αρέσουν. 244 00:18:18,120 --> 00:18:22,430 Μήπως κάτι δεν πάει καλά με αυτούς; Όχι, δεν έχουν τίποτα κακό με αυτούς. 245 00:18:22,440 --> 00:18:24,270 Αχ, γάμα σου! 246 00:18:26,160 --> 00:18:29,670 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το άφησαν να πάει. Με κάνει να μοιάζω με χυμό. 247 00:18:29,680 --> 00:18:32,150 Ναι, αλλά τι θα γινόταν αν δεν το έκανε; 248 00:18:32,160 --> 00:18:35,230 Λοιπόν, γυρίζει στην πόλη λέγοντας ότι το έκανε, έτσι δεν είναι; 249 00:18:35,240 --> 00:18:37,360 Κόψιμο του στόματος. Ναι. 250 00:18:37,480 --> 00:18:40,470 Θα ξαναβγεί το στόμα τώρα, έτσι δεν είναι; Ναι. 251 00:18:40,480 --> 00:18:42,880 Τι του συμβαίνει; 252 00:18:47,000 --> 00:18:49,950 Αν θέλεις, μπορώ να το λύσω. 253 00:18:49,960 --> 00:18:57,030 Δεν θα μιλήσει μαζί του εμένα, οπότε δεν θα το κάνει. Θα γίνει. 254 00:18:57,040 --> 00:19:00,320 Θα μπορούσα να το κάνω μόνος μου. 255 00:19:01,160 --> 00:19:06,230 Θα ήταν το τελευταίο πράγμα Τζίμι Ο Μπερν θα περίμενε τώρα. 256 00:19:06,240 --> 00:19:10,470 Μπα, θα πήγαινες να πεις ένα από αυτά τους. Δεν θα το κάνω, ορκίζομαι. 257 00:19:10,480 --> 00:19:13,190 Μπορείτε να το κάνετε μόνοι σας; Κομμάτι πις. 258 00:19:13,200 --> 00:19:15,640 Χακ, τσακ, τσακ, ναι; 259 00:19:17,040 --> 00:19:20,270 Και θα ήσουν εκτός χώρας. 260 00:19:28,600 --> 00:19:31,440 Ω ναι, ναι, ναι. 261 00:19:59,200 --> 00:20:01,680 Δεν μπορείς να το νικήσεις. Ναι. 262 00:20:01,800 --> 00:20:04,120 Υπέροχη θέα. Ναι. 263 00:20:05,680 --> 00:20:07,400 Αυτός είναι ο Τρις. 264 00:20:08,040 --> 00:20:12,470 Είναι αυτό το Trish; Ξέρεις ότι είναι. Όχι, δεν το κάνω. 265 00:20:12,480 --> 00:20:15,830 Πού πρέπει να κοιτάξω; Κάπου αλλού. 266 00:20:15,840 --> 00:20:18,720 Εντάξει, τότε κοίτα εκεί. 267 00:20:19,840 --> 00:20:21,430 Τώρα κοιτάς το Darren's Mary. 268 00:20:21,440 --> 00:20:24,720 Ντάρεν, κοιτάζει την αδερφή σου. 269 00:20:28,080 --> 00:20:32,680 Που πάτε; Θα επιστρέψω σε ένα λεπτό. 270 00:20:38,240 --> 00:20:40,200 Έχω σκεφτεί. 271 00:20:44,520 --> 00:20:47,400 Αν μπορούμε να ξαναρχίσουμε, 272 00:20:47,920 --> 00:20:49,550 εσυ; 273 00:20:49,560 --> 00:20:50,910 Ντάρεν, είναι πολύ αργά. 274 00:20:50,920 --> 00:20:53,430 Αλλά λέω αν. 275 00:20:53,440 --> 00:20:58,520 Αν μπορούσαμε να ξεκινήσουμε ξανά, νιώθεις ότι... Μεγάλη αγάπη; 276 00:20:58,680 --> 00:21:00,040 Ναι. 277 00:21:03,400 --> 00:21:05,880 Υπάρχει ακόμα αυτό; 278 00:21:07,400 --> 00:21:09,360 Δεν ξέρω. 279 00:21:12,240 --> 00:21:15,920 Απλά μην μένεις με κάποιον εσύ μην αγαπάς. 280 00:21:17,200 --> 00:21:20,590 Δεν είπα αυτό που ήθελα να πω προτού. Τι εννοείς; 281 00:21:20,600 --> 00:21:24,790 Εννοώ όταν με ρώτησες μπορώ να αγαπήσω το παιδί σου σαν να ήταν δικό μου, 282 00:21:24,800 --> 00:21:27,670 και έπρεπε να το σκεφτώ. 283 00:21:27,680 --> 00:21:30,430 Και αυτό που έπρεπε να πω είναι τι θα πω τώρα. 284 00:21:30,440 --> 00:21:33,310 Δεν με νοιάζει ποιος είναι ο πατέρας. 285 00:21:33,320 --> 00:21:37,150 Αν είναι το παιδί σου, θα την αγαπήσω σαν να είναι το δικό μου αίμα 286 00:21:37,160 --> 00:21:40,910 και να την αγαπάς και να παλεύεις για αυτήν και να κάνεις όλα όσα υποτίθεται ότι πρέπει να κάνετε, 287 00:21:40,920 --> 00:21:43,760 γιατί δεν είναι αργά. 288 00:21:48,080 --> 00:21:51,160 Αυτό ήθελα να πω. 289 00:22:00,120 --> 00:22:02,960 Θα το σκεφτείς; 290 00:23:01,280 --> 00:23:03,950 Γειά σου; Μάρτιν, είναι ο Χιου-μπο. 291 00:23:03,960 --> 00:23:06,910 Έλα εδώ, πόσα μου χρωστάς; Δεν ξέρω, αλλά... 292 00:23:06,920 --> 00:23:09,550 Δεν το ψάχνω τώρα. Είμαι ρωτώντας πόσα μου χρωστάς ακόμα. 293 00:23:09,560 --> 00:23:11,390 Θα πρέπει να το προσθέσω τώρα. 294 00:23:11,400 --> 00:23:15,630 Θα σου πω τι. Θα χτυπήσω μερικά λίτρα εκτός αν μπορείτε να με βοηθήσετε σε κάτι. 295 00:23:15,640 --> 00:23:19,110 Σωστά, τι είναι; Α, ξέρεις. Το ίδιο με πριν. 296 00:23:19,120 --> 00:23:22,080 Θα σε καλέσω αργότερα, Μάρτιν. 297 00:23:25,800 --> 00:23:31,320 Πάω να πάω για σάουνα. Ναι, ακούγεται σαν σχέδιο. 298 00:23:34,200 --> 00:23:36,270 Προχωρώ. Προχωρώ! 299 00:23:36,280 --> 00:23:38,710 Θα προσέχω τα παιδιά. 300 00:23:38,720 --> 00:23:40,320 Προχωρώ! 301 00:24:41,320 --> 00:24:46,600 Με αυτόν τον τρόπο. Ελάτε, κορίτσια, ας αλλάξουμε. 302 00:24:46,640 --> 00:24:49,480 Πρέπει να σηκωθούμε. 303 00:25:00,920 --> 00:25:04,800 Καλό παιδί. Α, καημένη. 304 00:25:04,920 --> 00:25:06,950 Φάε λίγη μπουκιά. Α! 305 00:25:07,920 --> 00:25:10,720 Ποιος είναι αυτός; θα το πάρω. 306 00:25:12,840 --> 00:25:13,200 Όχι! 307 00:25:18,160 --> 00:25:19,550 Ουφ! 308 00:25:19,560 --> 00:25:21,160 Α, Ιησού! 309 00:25:58,080 --> 00:25:59,950 Σιγά ρε, Μάρτιν; Θα μας συλλάβετε. 310 00:25:59,960 --> 00:26:02,880 Δεν μπορώ, αντλώ. 311 00:26:25,600 --> 00:26:27,550 Φαίνεται ωραίο, φίλε. 312 00:26:27,560 --> 00:26:29,750 Δεν θα ήθελα να ζήσω εδώ αλλά δεν πειράζει. 313 00:26:29,760 --> 00:26:31,710 Είναι σαν να πηγαίνεις διακοπές. 314 00:26:31,720 --> 00:26:33,550 Αυτό ήταν κάποτε του παππού. 315 00:26:33,560 --> 00:26:34,790 Ξέρεις τους ταξιδιώτες. 316 00:26:34,800 --> 00:26:39,550 Όταν πέθαιναν, συχνά τους άρεσε καείτε στο τροχόσπιτο. Ιησού, σε καμία περίπτωση! 317 00:26:39,560 --> 00:26:40,790 Θα ήταν στρωμένοι στο τροχόσπιτο 318 00:26:40,800 --> 00:26:44,150 και το τροχόσπιτο και όλα θα να καεί. 319 00:26:44,160 --> 00:26:46,630 Έτσι θα ήταν όπως θα είχαν ένα τροχόσπιτο στην επόμενη ζωή. 320 00:26:46,640 --> 00:26:48,680 Ιησού, αυτό είναι τρελός. 321 00:26:48,800 --> 00:26:53,270 Πώς και δεν το έκαψες αυτό τότε; Σπατάλη χρημάτων. 322 00:27:18,040 --> 00:27:20,470 Howya. ΝΤΑΡΕΝ: Εντάξει; 323 00:27:20,480 --> 00:27:23,550 Πού έφυγες τρέχοντας; Έβλεπα τη Ρόζι. 324 00:27:23,560 --> 00:27:29,000 Και; Ναι, είναι όλα καλά, νομίζω. Καλός. 325 00:27:32,600 --> 00:27:34,350 Μου πήρες κάτι στο χημικός; 326 00:27:34,360 --> 00:27:37,600 Α, ξέχασα τελείως. λυπάμαι. 327 00:27:38,920 --> 00:27:41,790 Ξεχάστε το. Όχι, θα πάω. 328 00:27:41,800 --> 00:27:46,350 Σε ρώτησα ήδη, δεν το έκανες πάρτο, ξέχασέ το. 329 00:27:46,360 --> 00:27:50,520 Δεν θα άφηνες βρώμικο χαρτομάντιλα που βρίσκονται τριγύρω; 330 00:27:53,600 --> 00:27:54,960 Χάθηκε. 331 00:27:55,640 --> 00:27:58,190 Τι το έκανες αυτό; 332 00:27:58,200 --> 00:28:01,080 Είναι ανθυγιεινό. Είναι, ναι; 333 00:28:08,240 --> 00:28:09,640 Εκεί. 334 00:28:10,520 --> 00:28:13,720 Τι θες μωρό μου το κατάλαβα... 335 00:28:13,840 --> 00:28:16,800 Jaysus, θα το δεις αυτό. 336 00:28:17,880 --> 00:28:19,390 Θέλει να μπει στο τουαλέτα. 337 00:28:19,400 --> 00:28:21,790 Δεν μπορείς να τον φέρεις; Θέλει να τον φέρεις. 338 00:28:21,800 --> 00:28:23,200 Χάρη! 339 00:28:25,040 --> 00:28:27,150 Χάουγια, Γουόρεν. Howya, Siobhan. 340 00:28:27,160 --> 00:28:29,750 Τι κάνεις εδώ; Το ίδιο με εσένα. 341 00:28:29,760 --> 00:28:31,510 Ξέρει ο πατέρας σου ότι ψάχνεις έξω; έτσι; 342 00:28:31,520 --> 00:28:34,390 Nigel, θα τον φέρεις; την τουαλέτα, παρακαλώ; 343 00:28:34,400 --> 00:28:36,480 Hiya, Siobhan. Hiya. 344 00:28:37,360 --> 00:28:40,310 Τι κάνετε; Ναι, μεγάλο. 345 00:28:40,320 --> 00:28:45,720 Δηλαδή θα βγεις αργότερα; Δεν ξέρω. Ισως. 346 00:28:46,000 --> 00:28:47,150 Seeya. 347 00:28:47,160 --> 00:28:50,240 Θα πρέπει να ελέγξετε τα μηνύματά σας. 348 00:29:24,560 --> 00:29:25,990 Τι! 349 00:29:26,000 --> 00:29:28,310 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι σε κολλάει σωστά έδωσε τον άνθρωπό σου. 350 00:29:28,320 --> 00:29:29,870 Είναι η πυγμαχία. 351 00:29:29,880 --> 00:29:32,230 Ήταν αστείο. Ο Μάρτιν έχει όπλο. 352 00:29:32,240 --> 00:29:36,870 Τι χρειάζεται ο Μάρτιν ένα όπλο, αντ 'αυτού θα χτυπήσει το μπόλιξ. 353 00:29:36,880 --> 00:29:38,840 Ας χαθούμε. 354 00:29:48,120 --> 00:29:50,200 Είναι το σπίτι μου. 355 00:29:50,680 --> 00:29:52,870 Ναι, μπράβο, είναι το σπίτι σου. 356 00:29:52,880 --> 00:29:56,470 Λοιπόν, είναι το σπίτι μου. Μπορώ να κάνω ό,τι θέλω σε αυτό. 357 00:29:56,480 --> 00:29:59,590 Ναι, είναι το σπίτι σου. Και λοιπόν; Ναι, ΕΙΝΑΙ. 358 00:29:59,600 --> 00:30:02,870 Πήγα στους δημοπρασίες. Το αγόρασα. 359 00:30:02,880 --> 00:30:05,030 Που στο διάολο ήσουν όταν ήμουν εγώ τα κανεις ολα αυτα? 360 00:30:05,040 --> 00:30:07,910 Τι σου συμβαίνει; Δεν μου συμβαίνει τίποτα. 361 00:30:07,920 --> 00:30:11,390 Πληρώνω το στεγαστικό δάνειο. Είναι το σπίτι μου. 362 00:30:11,400 --> 00:30:14,350 Θα σταματήσεις να το λες όπως κάποιοι ψυχο, «είναι το σπίτι μου». 363 00:30:14,360 --> 00:30:18,230 Αλλά είναι το σπίτι μου. Δεν είναι δικό σου. 364 00:30:18,240 --> 00:30:21,310 Ξέρετε τι; Δεν πειράζει. 365 00:30:21,320 --> 00:30:26,840 Έχεις δίκιο, δεν είναι το σπίτι μου. Εγώ πάντως το σκεφτόμουν. 366 00:30:27,600 --> 00:30:30,150 Φύγε από το δρόμο μου. Που πάτε; 367 00:30:30,160 --> 00:30:34,710 Θέλω να φύγω από το σπίτι σου. Μη με πιέζεις! 368 00:30:34,720 --> 00:30:37,960 Αχ! Μη με πιέζεις, μικρούλα σου! 369 00:30:38,760 --> 00:30:39,950 Ω! 370 00:30:39,960 --> 00:30:42,440 Έλα εδώ σε μένα! 371 00:32:02,510 --> 00:32:03,940 - Τι είναι; - Δεν είναι τίποτα. 372 00:32:03,950 --> 00:32:06,870 Τι; Θα βγω πριν την ώρα του τσαγιού. 373 00:32:23,550 --> 00:32:25,590 Τα λέμε αργότερα, μωρό μου. 374 00:32:49,910 --> 00:32:52,420 Θα πρέπει να φύγετε. Με διώχνεις; 375 00:32:52,430 --> 00:32:54,620 Δέχομαι επιδρομές, καταλαβαίνεις; 376 00:32:54,630 --> 00:32:57,030 Φορέστε τα ρούχα σας. 377 00:32:58,550 --> 00:33:02,020 Και μην το πεις αυτό σε κανέναν, ναι; Ειδικά όχι στο Nidge. 378 00:33:02,030 --> 00:33:03,900 Δεν θα τον πείραζε. 379 00:33:03,910 --> 00:33:05,830 Ναι, θα το έκανε. 380 00:33:48,750 --> 00:33:51,990 Θα πρέπει να ρίξετε μια ματιά σε αυτό. 381 00:34:42,030 --> 00:34:44,140 > Ναι; Τζον Μπόι; 382 00:34:44,150 --> 00:34:47,390 Χρειάζομαι να με βοηθήσεις. 383 00:35:01,750 --> 00:35:05,430 Έχετε τίποτα για έναν άρρωστο στομάχι; 384 00:35:54,750 --> 00:35:57,990 Είσαι ανόητος, ανόητος, το ξερεις αυτο 385 00:35:58,110 --> 00:36:01,620 Τι πήγες και το έκανες αυτό; Ήταν ένα ατύχημα. 386 00:36:01,630 --> 00:36:02,950 Χα. 387 00:36:06,910 --> 00:36:09,780 Είναι το διαμέρισμα 6, δεύτερος όροφος. 388 00:36:09,790 --> 00:36:11,390 Μια βδομάδα. 389 00:36:14,070 --> 00:36:15,620 Πιστεύεις ότι θα είναι καλά; 390 00:36:15,630 --> 00:36:19,790 Πώς θα το ήξερα; Δεν ήμουν εκεί, έτσι; 391 00:36:21,350 --> 00:36:22,950 Προχωρώ. 392 00:36:23,790 --> 00:36:26,270 Είπα να συνεχίσω. 393 00:36:50,910 --> 00:36:56,550 Hughie φίλε, πού είσαι; Καλέστε με πίσω, έτσι; Καλώς; 394 00:36:58,590 --> 00:37:04,070 Απλώς πάρε με ένα τηλέφωνο αδερφέ. Πρέπει να σου μιλήσω. 395 00:37:06,270 --> 00:37:10,870 Είπα ότι θα είμαι έξω. Χάσιμο χρόνου, όλα αυτά. 396 00:37:41,350 --> 00:37:43,460 - Είναι ζώο. - Ναι. 397 00:37:43,470 --> 00:37:46,180 Ο Ντάρεν ξέρει ακόμα; Δεν ξέρω. 398 00:37:46,190 --> 00:37:50,790 Πρέπει να του τηλεφωνήσεις. Ντάρεν; Τηλεφώνησε του και πες του. 399 00:37:51,630 --> 00:37:54,060 Δεν θα του τηλεφωνήσεις; Αυτός είναι μάλλον ακόμα στο αστυνομικό κατάστημα. 400 00:37:54,070 --> 00:37:57,780 Μπορεί να έχει πεθάνει μέχρι αύριο. Κοίτα, δεν θέλω να εμπλακώ. 401 00:37:57,790 --> 00:37:59,940 Το τηλέφωνό μου είναι ούτως ή άλλως νεκρό. 402 00:37:59,950 --> 00:38:02,430 Θα τηλεφωνήσω στη Μαίρη, τότε. 403 00:38:06,030 --> 00:38:08,420 Πού είναι τώρα; 404 00:38:08,430 --> 00:38:09,790 Καλά. 405 00:38:18,310 --> 00:38:19,940 Δεν το διάβασες ακόμα; Όχι. 406 00:38:19,950 --> 00:38:25,140 Λέει ότι ο John Boy είχε τον Jimmy Byrne πυροβόλησε και ότι ο Χιούι το έκανε. 407 00:38:25,150 --> 00:38:27,900 Γεια σας, ψάχνω για πληροφορίες για ένας ασθενής εκεί, παρακαλώ. 408 00:38:27,910 --> 00:38:31,780 Όχι, δεν είμαι συγγενής, Είμαι στενός φίλος. 409 00:38:39,550 --> 00:38:42,870 Είμαι εγώ. Που είσαι; 410 00:38:42,990 --> 00:38:45,180 Είσαι καλά; Ναι. 411 00:38:45,190 --> 00:38:47,780 Hughie, άκου, μη μου μιλάς για οτιδήποτε στο τηλέφωνο 412 00:38:47,790 --> 00:38:50,980 αλλά είναι όλα καλά, ναι; Ναι; Ναι, είναι. 413 00:38:50,990 --> 00:38:52,660 Με ρώτησαν για λίγο αλλά έπρεπε να με αφήσουν να φύγω 414 00:38:52,670 --> 00:38:57,380 γιατί δεν έκανα τίποτα λάθος, ξέρεις τι λέω; 415 00:38:57,390 --> 00:38:58,750 Hughie; 416 00:39:00,670 --> 00:39:03,220 Είδες το χαρτί; Μην πειράζεις αυτή η μαλακία στις εφημερίδες, Χιούι. 417 00:39:03,230 --> 00:39:07,580 Απλώς οι χαλκός το ανακατεύουν, απλώνουν σκατά στους σκατά στους συντρόφους τους στον Τύπο. 418 00:39:07,590 --> 00:39:08,500 Με ακούς; 419 00:39:08,510 --> 00:39:14,300 «Ο Γκαρντάι πιστεύει ότι ο αρχηγός της συμμορίας μπορεί τώρα σκότωσε επίσης τον άνθρωπο που προσέλαβε για να πυροβολήσει τον Μπερν». 420 00:39:14,310 --> 00:39:16,580 Δεν είναι παρά ψέματα, με ακούς, Χιούι; 421 00:39:16,590 --> 00:39:19,140 Είσαι ο αδερφός μου. Ναι, ετεροθαλής αδερφός. 422 00:39:19,150 --> 00:39:21,590 Είσαι ο αδερφός μου, Χιούι. 423 00:39:22,910 --> 00:39:25,900 «Ο ένοπλος, που είναι στενός συγγενής του αρχηγού της συμμορίας, 424 00:39:25,910 --> 00:39:28,140 «είναι ασταθής χρήστης ναρκωτικών 425 00:39:28,150 --> 00:39:31,820 «που τώρα θα θεωρείται από αυτόν ως υποχρέωση». Ψέματα, όλα ψέματα. 426 00:39:31,830 --> 00:39:33,580 Αυτό θέλουν, για να σας κάνει όλους παρανοϊκούς. 427 00:39:33,590 --> 00:39:35,860 Αυτό θέλουν, Χιούι. Μην τους αφήσετε να κερδίσουν. 428 00:39:35,870 --> 00:39:38,100 Θέλετε να τους αφήσετε να κερδίσουν; 429 00:39:38,110 --> 00:39:41,020 Θα κρατήσω το στόμα μου κλειστό, το ξέρεις αυτό. Δεν είμαι υπεύθυνος. 430 00:39:41,030 --> 00:39:43,900 Hughie, μη μου μιλάς το τηλέφωνο. Είσαι ο αδερφός μου. 431 00:39:43,910 --> 00:39:45,220 Είσαι το αίμα μου, με ακούς; 432 00:39:45,230 --> 00:39:47,060 Τους αφήνεις να κερδίσουν αν πιστεύεις αυτό το χάλι. 433 00:39:47,070 --> 00:39:49,700 Είσαι ο αδερφός μου. Πώς γίνεται όλα αυτά είναι στο χαρτί τότε; 434 00:39:49,710 --> 00:39:52,540 Μη μου μιλάς για αυτό το τηλέφωνο, ναι; 435 00:39:52,550 --> 00:39:59,470 Δεν έχει καμία σχέση με εμάς εκτός και αν κάποιος μιλούσε σε κάποιον, ξέρεις; 436 00:40:02,390 --> 00:40:04,870 Θα σε καλέσω πίσω. Hughie...? 437 00:40:05,230 --> 00:40:06,630 Hughie; 438 00:40:31,110 --> 00:40:32,670 Πιείτε. 439 00:40:35,590 --> 00:40:38,660 Μάρτιν, νόμιζα ότι είπες ότι μπορείς ποτό. 440 00:40:38,670 --> 00:40:40,270 Τι να πιω; 441 00:41:00,590 --> 00:41:02,590 Wakey-wakey, Μάρτιν! 442 00:41:08,990 --> 00:41:11,260 Πέντε λεπτά είναι το μόνο που χρειάζομαι. 443 00:41:11,270 --> 00:41:14,180 Μπορώ να μην της πάρω ένα μήνυμα; 444 00:41:14,190 --> 00:41:15,340 Θέλω μόνο να μάθω αν είναι εντάξει. 445 00:41:15,350 --> 00:41:18,590 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα γι' αυτό. 446 00:41:19,150 --> 00:41:22,100 Σε ποιον μιλούσες, ρε τρελάρες! 447 00:41:22,110 --> 00:41:25,660 Μιλούσες στους αστυνομικούς, Μάρτιν. Natter, natter, natter. Όχι. 448 00:41:25,670 --> 00:41:28,550 Δεν μίλησα με κανέναν. 449 00:41:30,110 --> 00:41:33,820 Θέλετε λίγο από αυτό, ε; Έλα, Μάρτιν, πάμε για πάρτι. 450 00:41:33,830 --> 00:41:36,590 Άλλη κάλτσα για να μπω ξανά; 451 00:41:36,750 --> 00:41:40,860 Αυτή είναι η τελευταία σου ευκαιρία, Μάρτιν. Με ποιον τα περάσατε; 452 00:41:40,870 --> 00:41:43,270 Κανείς, το ορκίζομαι. 453 00:42:02,230 --> 00:42:04,460 Είπες σε κανέναν για το τελευταίο; χρόνος, Μάρτιν, 454 00:42:04,470 --> 00:42:08,340 όταν πήρες το αυτοκίνητο για μένα, εσείς; 455 00:42:08,350 --> 00:42:09,750 Χελιδόνι; 456 00:42:11,550 --> 00:42:14,460 Τι χαμογελάς; 457 00:42:14,470 --> 00:42:18,110 Μάρτιν, είπες σε κάποιον, εσείς; Χελιδόνι; 458 00:42:36,470 --> 00:42:39,030 Hughie; Γεια, αδερφέ. 459 00:42:39,870 --> 00:42:44,270 Ακούστε, κάπως γέλασα. 460 00:42:51,990 --> 00:42:54,620 Θα είναι καλά; 461 00:42:54,630 --> 00:42:57,140 Δεν τον αφήνουν να μπει. Γιατί όχι; 462 00:42:57,150 --> 00:42:59,420 Είπαν ότι επιτρέπεται μόνο η οικογένεια. 463 00:42:59,430 --> 00:43:03,180 Δεν θα του πουν καν πώς αυτή είναι; Όχι. Τι κάνει λοιπόν; 464 00:43:03,190 --> 00:43:07,060 Θα περιμένει μέχρι να δει την αδερφή της ή τη μητέρα της ή κάποιον από την οικογένεια, 465 00:43:07,070 --> 00:43:09,300 μπες μαζί τους. 466 00:43:09,310 --> 00:43:10,910 Καημένη η Ρόζι. 467 00:43:46,830 --> 00:43:49,180 Τι πήγες και το έκανες αυτό; 468 00:43:49,190 --> 00:43:50,590 Συγνώμη. 469 00:43:52,350 --> 00:43:53,750 Συγνώμη. 470 00:43:56,510 --> 00:44:00,140 Ναι; Σε είδαν; Όχι. 471 00:44:00,150 --> 00:44:02,110 Είσαι σίγουρος; 472 00:44:02,550 --> 00:44:05,750 Ναι; Κανείς άλλος δεν ξέρει ότι ήσουν εδώ; 473 00:44:12,590 --> 00:44:14,150 Έλα εδώ. 474 00:44:33,590 --> 00:44:36,550 Θα ρίξω λίγο στον Μάρτιν; 475 00:44:44,310 --> 00:44:46,790 Βγάλε τα ρούχα σου. 476 00:44:51,270 --> 00:44:54,750 Βάλτε αυτά. Ευχαριστώ αδερφέ. 477 00:45:00,790 --> 00:45:05,790 Κάπως γαμούσα και πριν. Ναι; 478 00:45:08,750 --> 00:45:11,630 Κάπως πυροβόλησα τον Ρόμπι. 479 00:45:15,470 --> 00:45:16,870 Τι; 480 00:45:19,470 --> 00:45:22,350 Τι είπες; 481 00:45:24,070 --> 00:45:26,230 Γαμημένο μαλάκα! 482 00:45:28,070 --> 00:45:29,470 Καλά. 483 00:45:31,230 --> 00:45:32,590 Καλά. 484 00:45:34,830 --> 00:45:36,190 Καλά. 485 00:45:37,630 --> 00:45:39,940 Το είπες αυτό σε κανέναν; Όχι. 486 00:45:39,950 --> 00:45:41,670 Κανείς; Όχι. 487 00:45:42,150 --> 00:45:47,940 Θα μπορούσα να έλεγα ότι «ο Ρόμπι ήταν ένα τσίμπημα» σε διαφορετικούς ανθρώπους... κάπως. Γιατί; 488 00:45:47,950 --> 00:45:50,860 Δεν ξέρω, είμαι μεγάλο στόμα. Όχι! 489 00:45:50,870 --> 00:45:53,260 Γιατί τον σκότωσες; 490 00:45:53,270 --> 00:45:56,500 Μου έκανε μια κόκορα. Ναι; Ναι, προσπάθησε. 491 00:45:56,510 --> 00:45:59,420 Αλλά δεν θα τον άφηνα. Οπότε δεν το έκανα. 492 00:45:59,430 --> 00:46:01,900 Μου χρωστούσε χρήματα από πριν μέσα 493 00:46:01,910 --> 00:46:05,580 και το κράτησα μετά από αυτόν και δεν μου το έδινε πίσω. 494 00:46:05,590 --> 00:46:10,270 Έστειλε ένα μήνυμα και όλα. Αγνοώντας εγώ, ήταν. Πόσα; 495 00:46:10,630 --> 00:46:13,060 Πόσα σου χρωστούσε; 300. 496 00:46:13,070 --> 00:46:15,190 300? 300 τι? 497 00:46:17,590 --> 00:46:18,990 ευρώ. 498 00:47:11,990 --> 00:47:13,420 Τι κοιτάς τώρα; 499 00:47:13,430 --> 00:47:17,460 Αμερικανοί στρατιώτες παίρνουν τα δικά τους κομμένα κεφάλια στο Ιράκ. Είναι τρελό. 500 00:47:17,470 --> 00:47:18,860 Αυτό είναι άρρωστο! 501 00:47:18,870 --> 00:47:21,740 Λοιπόν, δεν το κάνω εγώ. 502 00:47:21,750 --> 00:47:25,700 Τηλεφώνησες ακόμα στον Ντάρεν; Δεν μπορώ να βρω τον φορτιστή μου, μπορώ; 503 00:47:25,710 --> 00:47:27,790 Είναι δίπλα στο κρεβάτι. 504 00:47:27,870 --> 00:47:30,980 επρόκειτο να παραγγείλω. Πεινάτε; Ναι. 505 00:47:30,990 --> 00:47:35,070 Τι θα θέλατε, Ινδικό ή Ταϊλανδέζικο; Ταϊλανδός. 506 00:47:42,070 --> 00:47:45,620 Εφημερίδες, δείτε αυτό! Προσπαθώντας να ξεκινήσω ένας πόλεμος συμμοριών, είναι αυτό που κάνουν; 507 00:47:45,630 --> 00:47:47,580 Hughie, σκάσε, θέλεις; 508 00:47:47,590 --> 00:47:52,670 Πρέπει να κάνεις ντους, ξεφορτωθείτε όλα τα ρούχα. 509 00:48:20,550 --> 00:48:25,260 Έχω έναν άλλο αριθμό που θέλω καλέστε με ξανά. Όχι. 510 00:48:25,270 --> 00:48:28,380 Τι θέλεις να πεις, Ντάρεν; Jimmy Byrne, ναι; 511 00:48:28,390 --> 00:48:30,420 Καμία σχέση με μένα, αν κάποιος ακούει εκεί μέσα, 512 00:48:30,430 --> 00:48:34,860 αλλά το είχε έρθει σε αυτόν, δεν έκανε; 513 00:48:34,870 --> 00:48:37,460 Ζεις με το σπαθί, πεθαίνεις από το σπαθί. 514 00:48:37,470 --> 00:48:40,820 Δεν είχε καμία σχέση με τον Ρόμπι. Λοιπόν, μπορείτε να πιστέψετε ότι θέλετε 515 00:48:40,830 --> 00:48:44,020 αλλά ξέρεις μόνος σου ότι ήταν μιλώντας γύρω από την πόλη για αυτό. 516 00:48:44,030 --> 00:48:49,110 Θυμάμαι ότι το είπες πριν. Ο Χιούι το άκουσε, έτσι δεν είναι; 517 00:48:50,510 --> 00:48:52,470 Ναι, το έκανε. 518 00:48:54,590 --> 00:48:55,950 Ναι.